Salesforce代替のオープンソースCRMとして今いちばん勢いがあるのが Twenty（TypeScript製・AGPL-3.0・GitHubスター55,000超・Y Combinator S23）です。「日本語で使えるのか」を確かめるために実際に構築したところ、翻訳は本家が100%完了済みで、立てるだけで日本語UIになりました。一方で、日本語の検索には設定では直らない穴があることも実測で分かりました。
この記事は、名古屋のAIシステム開発会社（エクスブリッジ）が実際に構築・計測した記録です。触って確かめられるデモも公開しています。
- UIの日本語化は不要。
ja-JP.poは front / server / emails の3ファイル合計6,160キーが全訳済み（2026-09-01時点・未訳0）。
この記事は要約版です。続き（残りの話題・実装の詳細）は元記事でどうぞ:
スター5.5万のSalesforce代替CRM「Twenty」は日本語で使えるか——構築して分かった日本語検索の穴と、触れるデモ
