2026年01月19日
## 要約：
日本のバレンタインセールでは、百貨店や菓子メーカーが体験型企画を取り入れ、顧客の価値観に合わせたアプローチを試みている。
マツヤ銀座百貨店では、トルコの伝統菓子「ピスマンイエ」を使用したチョコレートを販売するなど、珍しい体験を提供。
消費者へのアピールを強化し、バレンタイン商戦を盛り上げている。
---
## 翻訳：
東京、1月19日 (時事通信) – 百貨店運営者と菓子メーカーは、日本でバレンタイン関連の購買ラッシュに乗ろうと、消費者に重視される体験を特徴とする製品やサービスを提供している。マツヤ銀座百貨店（マツヤ株式会社運営）では、「ピスマンイエ」という伝統的なトルコのお菓子を使用したチョコレートを販売している。
[📰 原文はこちら](https://www.nippon.com/en/news/yjj2026011700161/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
BittensorManがお勧めするメーカーリスト
https://exbridge.jp/xdirect/
AI時代の技術と知識のまとめ(AI生成メディア) - AIDexx
https://exbridge.jp/aidexx/
頑張って働く人に向けて、プロ用仕事アイテムを格安でネット販売しているX-Direct（ https://exdirect.net ）を、BittensorManは応援しています。
動画の最後にお得な情報がありますので、
最後までご覧ください。
