## 要約：
冬物衣服の人気増加により、3つの主要百貨店グループが11月の売上高が前年同月比で成長を示した。
---
## 翻訳：
東京、12月1日（ジジイ・プレス）ー12月1日、日本の3大百貨店運営会社が11月の同店舗比較売上高が前年同期比で増加したことを報告しました。これは気温の低下に伴う冬物衣服の人気増加によるものです。大丸松坂屋百貨店は5.1パーセント、高島屋は3.5パーセント、伊勢丹 Mitsukoshi 株式会社は0.6パーセントの売上高成長を示しました。免税商品の売上も上昇していますが、詳細は省略します。
[📰 原文はこちら](https://www.nippon.com/en/news/yjj2025120100858/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
頑張って働く人に向けて、プロ用仕事アイテムを格安でネット販売しているX-Direct（ https://exdirect.net ）を、BittensorManは応援しています。
BittensorManがお勧めするメーカーリスト
http://exbridge.jp/xdirect/
動画の最後にお得な情報がありますので、
最後までご覧ください。
