2025年12月30日
## 要約：
地球温暖化による猛暑により電力網に負担がかかる中、放射冷却という古くからのアイデアに、21世紀の技術を組み合わせた解決策が注目されています。放射冷却技術を応用した塗料やコーティング剤は、大気を介して熱を宇宙へ放出し、建物を冷却する効果があります。この技術は、より持続可能な社会の実現に貢献する可能性があります。
---
## 翻訳：
記録的な猛暑が世界各地で電力網に影響を与えている中、放射冷却という千年もの昔から存在するアイデアが、21世紀の技術と融合し、解決策となる可能性を秘めています。放射冷却とは、物体から熱を大気を通して宇宙空間へ直接放出する技術で、特定の塗料、コーティング、化学物質を活用することで実現されます。近年、この技術を応用した製品開発が進んでおり、建物の冷却やエネルギー消費の削減に貢献すると期待されています。
[📰 原文はこちら](https://www.technologyreview.com/2025/12/26/1129301/paint-coating-chemicals-materials-cooling-air-conditioning/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
BittensorManがお勧めするメーカーリスト
https://exbridge.jp/xdirect/
AI時代の技術と知識のまとめ(AI生成メディア) - AIDexx
https://exbridge.jp/aidexx/
頑張って働く人に向けて、プロ用仕事アイテムを格安でネット販売しているX-Direct（ https://exdirect.net ）を、BittensorManは応援しています。
動画の最後にお得な情報がありますので、
最後までご覧ください。
