## 要約：
イギリスのイームムーンが9百万米ドルを集め、2026年にスマート生理用カップを正式に販売する準備を進める。
---
## 翻訳：
先週水曜日、英国のイームムーンは Lunar Ventures のリーダーとして9百万米ドルのシードラウンドを調達し、2026年の正式発売に向けてスマート生理用カップの準備を行っています。
[📰 原文はこちら](https://techcrunch.com/2025/11/18/emm-raises-9m-seed-to-create-to-launch-one-of-the-worlds-first-smart-menstrual-cups/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
