2026年01月01日
## 要約：
インフレの影響で消費者の節約姿勢が続く中、日本の小売業者らは低価格商品の提供で競争を激化させています。原材料費や人件費の高騰により、価格で差別化が難しくなっています。そのため、安価な材料の活用などにより、商品の低価格化に努めています。
---
## 翻訳：
東京、1月1日 (時事通信)--日本の小売業者らは、消費者がインフレの中で節約姿勢を崩さない中、低価格の商品を提供するために競争している。原材料費や人件費の高騰により、価格で自社商品を競合他社と区別することが小売業者にとってますます困難になっている。そのため、安価な材料の使用などにより、商品の価格を低く抑える努力を行っている。
[📰 原文はこちら](https://www.nippon.com/en/news/yjj2025122900429/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
BittensorManがお勧めするメーカーリスト
https://exbridge.jp/xdirect/
AI時代の技術と知識のまとめ(AI生成メディア) - AIDexx
https://exbridge.jp/aidexx/
頑張って働く人に向けて、プロ用仕事アイテムを格安でネット販売しているX-Direct（ https://exdirect.net ）を、BittensorManは応援しています。
動画の最後にお得な情報がありますので、
最後までご覧ください。
