2025年12月27日
## 要約：
地球温暖化による電力需要の増加と電力網への負担を軽減するため、放射冷却という古代から存在する技術が注目されています。特殊な塗料やコーティングを用いることで、建物を冷却し、電力消費を抑制する効果が期待されています。この技術は、電力網の安定化に貢献する可能性があります。
---
## 翻訳：
猛暑はますます厳しさを増しています。2025年の夏、北米、ヨーロッパ、中東で熱波により電力網が機能停止しました。地球温暖化により、より多くの人々がエアコンを必要とし、電力消費が増加し、電力網に負担がかかっています。しかし、千年もの間存在するアイデア（そして21世紀の技術）が解決策を提供するかもしれません。それが放射冷却です。塗料、コーティングなどが活用されています。
[📰 原文はこちら](https://www.technologyreview.com/2025/12/26/1129301/paint-coating-chemicals-materials-cooling-air-conditioning/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
BittensorManがお勧めするメーカーリスト
https://exbridge.jp/xdirect/
AI時代の技術と知識のまとめ(AI生成メディア) - AIDexx
https://exbridge.jp/aidexx/
頑張って働く人に向けて、プロ用仕事アイテムを格安でネット販売しているX-Direct（ https://exdirect.net ）を、BittensorManは応援しています。
動画の最後にお得な情報がありますので、
最後までご覧ください。
