2025年12月29日
## 要約：
日本の観測船「しらかぜ」が、南極・昭和基地付近の海氷を切り開き、基地から約1700メートル地点の海氷上に接岸しました。昭和基地周辺は年間を通して海氷に覆われており、桟橋がないため、接岸という形をとります。来年の観測活動への人員・物資の輸送を可能にしました。
---
## 翻訳：
南極、東オングル島（昭和基地所在地）にて、12月29日（Jiji Press）--日本の南極観測船「しらかぜ」は、海氷を切り開き、土曜日の12時44分に日本の昭和基地から約1700メートルの海氷接岸地点に到着しました。 昭和基地周辺の東オングル島は年間を通して海氷に覆われており、桟橋はありません。 したがって、「接岸」とは、…（以下略）来年の観測活動への人員・物資の輸送を可能にしました。
[📰 原文はこちら](https://www.nippon.com/en/news/yjj2025122800194/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
BittensorManがお勧めするメーカーリスト
https://exbridge.jp/xdirect/
AI時代の技術と知識のまとめ(AI生成メディア) - AIDexx
https://exbridge.jp/aidexx/
頑張って働く人に向けて、プロ用仕事アイテムを格安でネット販売しているX-Direct（ https://exdirect.net ）を、BittensorManは応援しています。
動画の最後にお得な情報がありますので、
最後までご覧ください。
