2026年02月05日
## 要約：
記事は、AIがもたらすリスクへの対応策について解説する。これまでのプロンプトレベルでの制御の失敗を踏まえ、CEOが取締役会から求められている「エージェントリスクへの対処法」を提示する。システム全体のガバナンスを強化し、リスクを軽減する必要がある。
---
## 翻訳：
このシリーズの前の記事「プロンプトでは失敗するルール、境界では成功する」は、最初のAI主導のスパイ活動キャンペーンとプロンプトレベルでの制御の失敗に焦点を当てていました。この記事は処方箋です。CEOが現在取締役会から聞かれている質問は、どのような形であれ「エージェントリスクについてどうすべきか？」というものです。AIによってオーケストレーションされたエージェント型システムの潜在的なリスクへの対策として、これまでのプロンプトレベルでの制御の限界を理解し、システム全体のガバナンスを強化する、より包括的なアプローチが求められています。
[📰 原文はこちら](https://www.technologyreview.com/2026/02/04/1131014/from-guardrails-to-governance-a-ceos-guide-for-securing-agentic-systems/)
---
※本記事はAI（Ollama）による自動翻訳・要約です。
BittensorManがお勧めするメーカーリスト
https://exbridge.jp/xdirect/
AI時代の技術と知識のまとめ(AI生成メディア) - AIDexx
https://exbridge.jp/aidexx/
頑張って働く人に向けて、プロ用仕事アイテムを格安でネット販売しているX-Direct（ https://exdirect.net ）を、BittensorManは応援しています。
動画の最後にお得な情報がありますので、
最後までご覧ください。
